Yahoo e Fortnite deixam a China devido à pressão e censura sobre o setor digital

===+===.=.=.= =---____---------   ---------____------------____::_____   _____= =..= = =..= =..= = =____   _____::____-------------______---------   ----------____---.=.=.=.= +====


No mês passado, a rede social profissional LinkedIn, da Microsoft, também anunciou sua saída do país citando 'ambiente difícil'.
===+===.=.=.= =---____---------   ---------____------------____::_____   _____= =..= = =..= =..= = =____   _____::____-------------______---------   ----------____---.=.=.=.= +====

Por RFI
02/11/2021 12h36 Atualizado há 2 horas
Postado em 02 de novembro de 2021 às 14h40m

  *...-  Post.N. -:- 4.183  -...* 

Imagem do jogo 'Fortnite' — Foto: Epic Games/Divulgação

Quase simultaneamente, duas empresas de tecnologia americanas anunciaram decisões importantes nesta terça-feira (2) devido à pressão e censura que sofrem sobre suas atividades na China. Enquanto o Yahoo encerrará completamente suas atividades no país, a Epic Games vai retirar seu popular jogo Fortnite da nação asiática. 

Os serviços do Yahoo "não estão mais disponíveis na China continental" desde 1º de novembro, disse o grupo em um comunicado. A empresa lançou seu motor de buscas no país em 1999, apostando no crescimento de um grande mercado emergente na época em que a internet começava a se desenvolver na China. Atualmente, o gigante asiático é um dos países mais conectados do mundo com empresas locais particularmente dinâmicas e inovadoras.

Desde 2013, o Yahoo vem reduzindo drasticamente o funcionamento de seu serviço de mensagens no país. Um porta-voz da empresa justificou a decisão, citando "o ambiente comercial e jurídico cada vez mais difícil na China".

A empresa americana é a última de uma lista de grupos internacionais a deixar definitivamente o mercado chinês. No mês passado, a rede social profissional LinkedIn, da Microsoft, também anunciou sua saída da China devido a um "ambiente difícil". Em nome da "estabilidade", as autoridades chinesas removem da rede temas politicamente sensíveis e exigem aos gigantes da Internet que bloqueiem conteúdo indesejado.

Recusando-se a cumprir as exigências de Pequim, as redes sociais americanas Facebook, Twitter, Instagram e YouTube, a enciclopédia participativa Wikipedia, assim como várias mídias estrangeiras, são totalmente bloqueadas no país por uma "grande muralha informática" erguida pelos censores do regime chinês.

Restrições ao maior mercado mundial de jogos digitais

Nesta mesma dinâmica, a gigante americana de tecnologia Epic Games anunciou a retirada do seu popular jogo de sobrevivência Fornite da China. Pequim impôs regulamentações severas a vários setores como parte de um esforço para aumentar seu controle sobre a economia, com as empresas de tecnologia sendo as mais atingidas.

Em setembro, as autoridades disseram que pretendiam conter o vício em jogos na China reduzindo o tempo que os menores passam online e ordenaram que os gamers usassem uma carteira de identidade ao se registrar. A mudança foi um duro golpe para a capacidade das empresas de obter lucro no país e fez com que os preços de suas ações despencassem. 

Em resposta, a Epic Games anunciou que o jogo não estará mais disponível na China daqui a poucos dias. "Em 15 de novembro, vamos desligar os servidores e os usuários não conseguirão mais se conectar", disse a empresa em comunicado.

Desde segunda-feira (1), a plataforma não aceita mais novos players no país asiático, afirmou a empresa, que tem entre seus acionistas a gigante digital chinesa Tencent.

Com o anúncio, a empresa encerra um teste da versão do Fortnite criada especificamente para o mercado chinês, com um controle rígido sobre elementos violentos, obscenos ou politicamente sensíveis. No jogo participativo da Epic Games, os usuários interagem online em um ambiente hostil. Embora atuem em grupo, o objetivo é ser o último sobrevivente.

O download é gratuito, mas gera bilhões de dólares de receita com compras de elementos extras aos personagens. É um dos jogos mais populares do mundo, com mais de 350 milhões de usuários, mais que a população dos Estados Unidos.

Usuário chineses lamentam

Muitos jogadores chineses lamentaram na internet o anúncio do encerramento do Fortnite no país. "Não esperávamos isso", disse uma jovem na rede social Weibo. "Jogo com o meu namorado e estava morrendo de vontade de ver o que aconteceria", acrescentou.

Outros expressaram irritação pela perda da evolução de seus personagens, aos quais haviam dedicado muitas horas de jogo, e pediram à Epic Games que seus dados sejam transferidos para servidores fora do país.

Lançado em 2017, o Fortnite se tornou rapidamente um fenômeno global, com algumas partidas sendo assistidas ao vivo por milhões de internautas. A Epic Games realiza cada vez mais colaborações com celebridades, como a cantora americana Ariana Grande e o jogador de futebol Neymar.

• China
• Epic Games

------++-====-----------------------------------------------------------------------=================--------------------------------------------------------------------------------====-++----- 

WhatsApp deixa de funcionar em celulares Android antigos nesta segunda; veja como identificar sua versão

===+===.=.=.= =---____---------   ---------____------------____::_____   _____= =..= = =..= =..= = =____   _____::____-------------______---------   ----------____---.=.=.=.= +====


A partir de 1º de novembro, aplicativo não oferecerá suporte para gerações do sistema do Google que foram lançadas antes de 2012.
===+===.=.=.= =---____---------   ---------____------------____::_____   _____= =..= = =..= =..= = =____   _____::____-------------______---------   ----------____---.=.=.=.= +====
Por G1
01/11/2021 06h00 Atualizado há 4 horas
Postado em 01 de novembro de 2021 às 10h00m

  *...-  Post.N. -:- 4.182  -...* 

WhatsApp — Foto: REUTERS/Thomas White

O WhatsApp deixou de ser compatível nesta segunda-feira (1º) com o Android 4.0.4 e versões mais antigas (veja abaixo como identificar sua versão). Para seguir com o aplicativo, os usuários precisam atualizar o celular ou transferir a conta para um aparelho com uma versão mais recente do sistema operacional do Google.

O alerta sobre o fim do suporte para celulares antigos aparece no site do aplicativo. "A partir do dia 1º de novembro de 2021, o WhatsApp não será mais compatível com aparelhos Android com o sistema operacional 4.0.4 e versões anteriores", diz o aviso.

• Sua conta no WhatsApp está protegida? Faça o teste e descubra

Com a decisão, o WhatsApp funcionará apenas nos seguintes sistemas:

• Celulares com Android 4.1 e mais recentes
• iPhones com iOS 10 e mais recentes
• Alguns modelos com KaiOS 2.5.1 e mais recentes

Procurado pelo g1, o WhatsApp disse que a maneira como as pessoas usam os dispositivos muda constantemente e, por isso, revisa modelos de hardware e software antigos para retirar o suporte para sistemas com menos usuários.

"É uma prática padrão para empresas de tecnologia não manter o suporte para modelos de hardware e software mais antigos e cada vez menores, por tempo indeterminado, a fim de usar esses recursos para oferecer suporte a sistemas operacionais novos e em crescimento", disse o WhatsApp.

O Android 4.0.4, conhecido como Ice Cream Sandwich, foi lançado pelo Google em dezembro de 2011. Ele foi sucedido pelo Android 4.1 (Jelly Bean), liberado em julho de 2012. Hoje, a versão mais recente é o Android 12.

O g1 perguntou ao Google qual a porcentagem de usuários que estão com o Android 4.0.4, mas a empresa não revela esses dados.

O site do WhatsApp não trata de mudanças no iOS, mas a recomendação é usar a versão mais recente do sistema da Apple.

• LEIA TAMBÉM:
• Conheça o KaiOS, o sistema básico de celular com 150 milhões de usuários
• WhatsApp tem recurso que arquiva conversas 'para sempre'

Como saber a versão do Android

Por conta de mudanças feitas pelas fabricantes, os passos para descobrir a versão do Android podem ser diferentes em cada celular. Confira como encontrar a informação em celulares de duas marcas:

Samsung

1. Abra as "Configurações";
2. Clique em "Sobre o telefone";
3. Clique em "Informações do software";
4. Busque por "Versão Android".

Motorola

1. Abra as "Configurações";
2. Clique em "Sistema";
3. Clique em "Sobre o dispositivo";
4. Busque por "Versão do Android".

Como saber a versão do iOS

1. Abra o menu "Ajustes";
2. Clique em "Geral";
3. Clique em "Sobre".

Saiba como se proteger de golpes no WhatsApp

Golpes no Whatsapp: saiba como se proteger

------++-====-----------------------------------------------------------------------=================--------------------------------------------------------------------------------====-++----- 

Meta: por que novo nome do Facebook vira piada em Israel

===+===.=.=.= =---____---------   ---------____------------____::_____   _____= =..= = =..= =..= = =____   _____::____-------------______---------   ----------____---.=.=.=.= +====


Gigante da rede social se junta a uma série de empresas que caíram em confusões com tradução.
===+===.=.=.= =---____---------   ---------____------------____::_____   _____= =..= = =..= =..= = =____   _____::____-------------______---------   ----------____---.=.=.=.= +====

Por BBC
30/10/2021 11h56 Atualizado há uma hora
Postado em 31 de outubro de 2021 às 13h00m

  *...-  Post.N. -:- 4.181  -...* 

Facebook anuncia que sua controladora agora se chama Meta

O anúncio de que o Facebook está mudando seu nome para Meta causou grande repercussão em Israel nos últimos dias. Isso porque o novo nome da empresa fundada por Mark Zuckerberg, em hebraico, remete à palavra "morta".

Assim, várias pessoas em Israel usaram o Twitter para compartilhar sua opinião sobre o novo nome com a hashtag #FacebookDead (Facebook morto, em tradução literal).

• Leia também
• Facebook vira Meta: novo nome da empresa rende memes
• Facebook anuncia Meta, novo nome para sua controladora

"Em hebraico, 'Meta' significa 'morta'. A comunidade judaica ridicularizará esse nome por muitos anos", disse Nirit Weiss-Blatt, especialista em tecnologia, em um tuíte.

Voluntários do serviço de emergência Zaka, encarregados de coletar restos mortais para um enterro judaico adequado, participaram da discussão e disseram a seus seguidores: "Não se preocupem, estamos cuidando dele", referindo-se ao Facebook.

Mudança de nome

Facebook mudou nome da empresa para Meta. Funcionários revelam novo logo na Califórnia — Foto: Justin Sullivan / Getty Images North America / Getty Images via AFP

Ao anunciar a novidade, o Facebook disse que a mudança de nome não se aplica às suas plataformas individuais, como o Facebook, Instagram e Whatsapp, apenas à empresa que as possui.

Representantes da empresa disseram que as alterações conseguiriam "englobar" melhor o que ela faz, ampliando seu alcance para além das mídias sociais, chegando à realidade virtual e ao metaverso.

Nos últimos meses, o nome Facebook foi alvo de uma série de reportagens de denúncias e entrevistas com a ex-funcionária Frances Haugen, que acusa a empresa de colocar "lucros acima da segurança" — por exemplo negligenciando estudos que mostraram o impacto negativo do Instagram para a saúde mental das adolescentes ou tomando medidas pouco firmes para remover discurso de ódio de sua plataforma.

O fundador e diretor do Facebook, Mark Zuckerberg, atribuiu a mudança do nome a um contexto de planos da empresa para construir um "metaverso" — um mundo online onde as pessoas podem jogar, trabalhar e se comunicar, muitas vezes usando aparelhos de realidade virtual.

Problemas na tradução

O Facebook não é a única empresa a ser ridicularizada pelas traduções de sua marca. Lembramos aqui de alguns exemplos de quando os significados se perderam na tradução:

Quando a KFC (rede de restaurantes dos EUA) chegou à China, nos anos 1980, seu lema "'finger lickin' good" (algo como 'lamber o dedo é bom', em tradução literal para o português) não agradou muito aos habitantes locais. A tradução do lema em mandarim ficava: "coma seus dedos".

Mas isso não prejudicou muito a empresa. A KFC é uma das maiores redes de fast food do país.

A Rolls-Royce mudou o nome de seu carro Silver Mist por problemas com a tradução em alemão, que remetia a "excremento". Assim, o carro foi renomeado Silver Shadow.

A Nokia lançou seu telefone Lumia em 2011 e não obteve exatamente a reação que esperava. Em espanhol, Lumia pode ser sinônimo de prostituta, embora aparentemente só apareça em dialetos com forte influência cigana.

A Honda conseguiu escapar de um escorregão semelhante: quase chamou um novo carro de Fitta, que é uma descrição vulgar para vagina em sueco. Aparentemente, o problema foi detectado no início e foi tomada a decisão de nomear o veículo como Jazz na maioria dos países.

------++-====-----------------------------------------------------------------------=================--------------------------------------------------------------------------------====-++-----